Atlas Falando do português brasileiro
4 palavras e expressões regionais documentadas para Espírito Santo, incluindo formas associadas a falantes Espírito Santo.
Mantido pela equipe editorial do Falando7 fontes citadasComo citar esta página
O português capixaba ocupa uma faixa de transição entre as variedades mais conhecidas do Rio, de Minas Gerais e da Bahia, enquanto Vitória tem uma norma urbana própria e documentada. Pesquisas do PortVix encontram uso forte de você e cê e estudam como migração, bairro e redes sociais moldam a fala da capital.
O vocabulário oferece marcas de identidade especialmente visíveis. Pesquisas da UFES tratam pocar como saliente na fala capixaba sem afirmar que o verbo não exista em outros lugares; formas como chapoca e taruíra acrescentam outras camadas locais, com frequência muito diferente de palavra para palavra e de comunidade para comunidade.
Orientação geográfica. O estado ou a região em destaque situa esta página; o contorno não representa uma fronteira linguística.
chapoca
A abóbora da feira estava chapoca.A abóbora da feira estava chapoca.
O Falando transforma esta lista em prática diária: flashcards, frases de exemplo e conversação em português brasileiro. 7 dias grátis, sem cartão de crédito.
setra
A setra velha ainda tinha a borracha presa à forquilha.A setra velha ainda tinha a borracha presa à forquilha.
pocar
O balão pocou na mão do menino.O balão pocou na mão do menino.
taruíra
Uma taruíra apareceu na parede.Uma taruíra apareceu na parede.
