Dónde se dice
- Bahia· más común aquí
- el Nordeste· fuertemente asociada
- Pernambuco· más común aquí
Ejemplos
Cala a boca, seu tabacudo!
¡Cállate, idiota!
Ele é um menino meio tabacudo.
Es un niño un poco tonto.
Que ideia de tabacudo foi essa?
Bahia, el Nordeste, Pernambuco
/ta.baˈku.dʊ/tah-bah-KOO-dooadjective
tonto, idiota
Mantenido por el equipo editorial de Falando4 fuentes citadasCómo citar esta página
Cala a boca, seu tabacudo!
¡Cállate, idiota!
Ele é um menino meio tabacudo.
Es un niño un poco tonto.
Que ideia de tabacudo foi essa?
Patrones regionales, no fronteras rígidas. Una palabra puede usarse fuera de la zona resaltada y varias palabras pueden coexistir en una misma región. Falando muestra los patrones más sólidos y útiles según sus fuentes.
¿Qué idea de idiota fue esa?
Escúchala, úsala en una frase y recibe correcciones: Real Talk y el Entrenador de modismos de Falando están pensados para palabras como esta. 7 días gratis.