Atlante del portoghese brasiliano di Falando
canjica, mugunzá / mungunzá, chá de burro o mingau de milho — canjica (compreso in tutto il Brasile); mugunzá / mungunzá (Nordest, Nord); chá de burro (Nordest, Nord); mingau de milho (Nord).
| Parola | Significato | Legame più forte | Registro |
|---|---|---|---|
| canjica | canjica, dolce di chicchi di mais | Compreso in tutto il Brasile. | neutro |
| mugunzá / mungunzá | mugunzá, dolce di mais bianco | Nordest — Legame forte; Nord — Legame forte | neutro |
| chá de burro | nome regionale di un dolce di mais bianco | Nordest — Più comune qui; Nord — Usato anche qui | neutro |
A cura della redazione di FalandoFonti citate: 1Come citare questa pagina
Tendenze regionali, non confini netti. Una parola può essere usata anche fuori dall’area evidenziata, e nella stessa regione possono convivere più parole. Falando mette in evidenza le tendenze più forti e utili che emergono dalle fonti.
| mingau de milho |
|---|
| budino dolce di mais bianco (nome regionale) |
| Nord — Più comune qui |
| neutro |
canjica, dolce di chicchi di mais
Na festa junina, a canjica vegana é servida quentinha.Alla festa junina, la canjica vegana viene servita bella calda.
Compreso in tutto il Brasile.
mugunzá, dolce di mais bianco
A avó fez mugunzá vegano com coco e canela.La nonna ha preparato mugunzá vegano con cocco e cannella.
budino dolce di mais bianco (nome regionale)
No Amapá, mingau de milho foi uma resposta frequente.In Amapá, «mingau de milho» è stata una risposta frequente.
Falando insegna le parole che la gente del posto usa davvero: 7 giorni gratis, senza carta di credito. Inizia la prova gratuita di 7 giorni →
