Atlante del portoghese brasiliano di Falando
umbigo da bananeira, mangará, pendão, buzo da bananeira o mangai — umbigo da bananeira (compreso in tutto il Brasile); mangará (Nordest, Nord); pendão (Nordest); buzo da bananeira (Nordest); mangai (Nordest).
| Parola | Significato | Legame più forte | Registro |
|---|---|---|---|
| umbigo da bananeira | fiore di banano, infiorescenza del banano | Compreso in tutto il Brasile. | neutro |
| mangará | fiore di banano | Nordest — Più comune qui; Nord — Più comune qui | neutro |
| pendão | fiore di banano, infiorescenza del banano | Nordest — Più comune qui | neutro |
A cura della redazione di FalandoFonti citate: 1Come citare questa pagina
Tendenze regionali, non confini netti. Una parola può essere usata anche fuori dall’area evidenziata, e nella stessa regione possono convivere più parole. Falando mette in evidenza le tendenze più forti e utili che emergono dalle fonti.
| fiore del banano |
| Nordest — Più comune qui |
| neutro |
| mangai | fiore di banano | Nordest — Più comune qui | neutro |
|---|
fiore di banano, infiorescenza del banano
Minha avó cortou o umbigo da bananeira para fazer o refogado vegano.Mia nonna ha tagliato il fiore di banano per preparare il piatto saltato interamente vegetale.
Compreso in tutto il Brasile.
fiore di banano
O mangará roxo apareceu quando o cacho começou a crescer.Il fiore viola del banano comparve quando il casco cominciò a crescere.
fiore di banano, infiorescenza del banano
O pendão da bananeira balançava abaixo do cacho.Il fiore del banano oscillava sotto il casco di banane.
fiore del banano
A cozinheira cortou o buzo da bananeira para preparar o ensopado vegano.La cuoca ha tagliato il fiore del banano per preparare lo stufato vegano.
fiore di banano
Dona Lúcia picou o mangai antes de refogá-lo com temperos.La signora Lúcia ha tritato il fiore di banano prima di farlo saltare con le spezie.
Falando insegna le parole che la gente del posto usa davvero: 7 giorni gratis, senza carta di credito. Inizia la prova gratuita di 7 giorni →
