finire senza punizioni né conseguenze reali, detto di uno scandalo o di un fatto grave
A CPI prometia punir os culpados, mas, como sempre, acabou em pizza.
La commissione parlamentare d’inchiesta prometteva di punire i colpevoli, ma, come sempre, nessuno ha dovuto risponderne.
Il racconto più diffuso colloca l’origine nel club calcistico Palmeiras di San Paolo negli anni Sessanta: un aspro contrasto tra i dirigenti si trascinò per una riunione di circa 14 ore e fu risolto dopo, tra birra, vino e decine di pizze. Il giornalista sportivo Milton Peruzzi, della Gazeta Esportiva, lo riassunse nel titolo "Crise do Palmeiras termina em pizza": inizialmente l’espressione aveva il senso positivo di una riconciliazione.
Fonti: Aventuras na História, Escreva.ai.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
