a stomaco vuoto non si hanno energie: bisogna mangiare prima
Antes de começarmos a mudança, vamos almoçar: saco vazio não para em pé.
Prima di cominciare il trasloco, pranziamo: a stomaco vuoto non si va avanti.
È un noto proverbio brasiliano (ditado popular). La sua origine non è documentata; la spiegazione proposta è l’immagine trasparente su cui si basa: un sacco di stoffa o di cuoio sta in piedi soltanto quando è pieno. Il sacco rappresenta quindi il corpo, che ha bisogno di cibo per andare avanti.
Fonti: Ciência Hoje das Crianças, Poder360.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
