azzeccare, fare centro
Nossa, acertou na mosca! Como sabia?
Wow, hai azzeccato! Come facevi a saperlo?
L’espressione acertar na mosca ("colpire la mosca") viene dal tiro al bersaglio, dove la mosca è il minuscolo punto nero proprio al centro del bersaglio. Un’immagine simile compare nel francese faire mouche: anche mouche ("mosca") indicava il centro del bersaglio, e colpirlo significava ottenere il punteggio massimo.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse.
