mangiare un boccone, farsi una mangiata
Vamos bater um rango antes do filme?
Mangiamo un boccone prima del film?
Bater um rango significa "mangiare un boccone, fare un pasto", e rango è un termine gergale per il cibo o la pappa. Il verbo bater ("battere, colpire") è usato qui in modo ampio, come in molte espressioni brasiliane informali, con il senso di "sbrigare" o "portare a termine". Quindi bater um rango equivale all’incirca a "far fuori un pasto".
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
