dare buca, non presentarsi
Ela me deu bolo, fiquei uma hora esperando no restaurante.
Mi ha dato buca: ho aspettato un’ora al ristorante.
Nel portoghese brasiliano, dar (o) bolo significa non presentarsi a un incontro o a un impegno fissato, lasciando l’altra persona ad aspettare: quest’ultima allora leva bolo, "riceve una buca".
Fonte: Aulete.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
