parlare senza sosta, attaccare un bottone
Não aguento mais meu colega de trabalho, ele não para de falar pelos cotovelos!
Non sopporto più il mio collega: non smette di attaccarmi un bottone!
Falar pelos cotovelos (letteralmente "parlare attraverso i gomiti") dipinge il chiacchierone che non tace mai e le cui parole sembrano uscire non soltanto dalla bocca, ma anche dalle braccia che gesticolano senza sosta, con i gomiti in movimento mentre continua a parlare. Un’altra interpretazione lo collega all’abitudine di toccare con il gomito chi ascolta per mantenerne l’attenzione durante il discorso.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
