sposarsi per denaro, matrimonio d’interesse
Ela casou com ele, ela tem 25 anos e ele 60. Ela é mestra em dar o golpe do baú!
L’ha sposato: lei ha 25 anni e lui 60. È una maestra nello sposarsi per denaro!
Una spiegazione popolare racconta questa storia: golpe do baú (letteralmente "il raggiro del baule") risale a un’epoca in cui le famiglie conservavano i propri beni preziosi, denaro, gioielli e corredo nuziale della figlia, in un robusto baule, il baú. Sposarsi bene equivaleva, in pratica, a mettere le mani sul baule altrui, e l’espressione ha finito per indicare un matrimonio contratto esclusivamente per la fortuna del partner. Questo racconto illustra l’espressione, ma non ne stabilisce il primo uso.
Fonte: Jornal de Beltrão.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
