il momento decisivo, l’ora della verità
Ele ia enfrentar o chefe sobre um aumento, mas na hora H, acovardou-se.
Voleva affrontare il capo per un aumento, ma all’ora della verità si è tirato indietro.
La notazione militare H-Hour è documentata nella Prima guerra mondiale, non soltanto nella Seconda. L’esercito statunitense adottò la pratica dai francesi: negli ordini operativi, il giorno d’inizio dell’attacco era indicato come D-Day ("Dia D") e l’ora esatta d’inizio come H-Hour ("Hora H"). Le lettere indicavano semplicemente "day" e "hour", giorno e ora, per preparare i piani prima di fissare la data reale o mantenendola segreta. Questi documenti inglesi non datano il primo uso portoghese.
Fonte: Wordorigins.org.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
