trovarsi in imbarazzo, fare una brutta figura
Tive que pagar sapo na frente de todo mundo na reunião.
Ho dovuto sopportare l’imbarazzo davanti a tutti durante la riunione.
Pagar sapo significa letteralmente "pagare un rospo" e, come la più nota engolir sapo ("ingoiare un rospo"), si basa sul rospo come immagine di qualcosa di ripugnante che si è costretti a sopportare. Qui indica il disagio dell’essere imbarazzati o messi in difficoltà.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
