un lavoratore instancabile, una persona molto laboriosa
Meu avô era pé-de-boi: trabalhou na roça a vida inteira.
Mio nonno era un lavoratore instancabile: ha lavorato nei campi tutta la vita.
Pé de boi significa letteralmente "piede di bue". L’immagine si basa sul bue come tipico animale da tiro: forte, lento e instancabile, che trascina il suo carico giorno dopo giorno senza lamentarsi. Applicata a una persona, descrive un lavoratore laborioso e costante che continua a svolgere il proprio lavoro in modo affidabile.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
