dare una mano, arrangiarsi, trovare una soluzione di fortuna
Arrumamos uma TV de 24 polegadas que dava para quebrar o galho.
Abbiamo trovato un televisore da 24 pollici che poteva servire come soluzione provvisoria.
Un racconto comune spiega questa immagine rurale: quebrar o galho (letteralmente "spezzare il ramo") viene collegato alla vita di campagna, dove un ramo era lo strumento improvvisato più a portata di mano. Si spezzava un galho per spazzare, sostenere qualcosa, fare ombra o sostituire un utensile rotto. Il racconto illustra l’improvvisazione senza stabilire il primo uso dell’espressione.
Fonte: Escreva.ai.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
