aspettare a lungo, essere lasciati ad aspettare
O paciente tomou um chá de cadeira no consultório do médico.
Il paziente è stato lasciato ad aspettare un’eternità nello studio del medico.
Tomar chá de cadeira ("bere il tè della sedia") significa essere lasciati ad aspettare a lungo, seduti e ignorati. La spiegazione popolare lo collega all’epoca in cui nobili e funzionari facevano aspettare i visitatori per ore prima di un’udienza, per mostrare la propria importanza. Durante l’attesa, agli ospiti veniva servita una tazza di tè dopo l’altra.
Fonte: Últimas Notícias.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
