essere furiosi, ribollire di rabbia
Nunca vi o Demétrio assim, soltando fogo pelas ventas!
Non ho mai visto Demétrio così: è furibondo!
In soltar fogo pelas ventas, l’antica parola ventas indica le narici. L’immagine è quella di un animale infuriato, un toro che sbuffa o un drago che sputa fuoco, la cui rabbia sembra uscire dal naso sotto forma di fumo e fiamme.
Fonte: Priberam.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
