scordarselo, rinunciare a un’idea
Tire o cavalinho da chuva se acha que ela vai sair contigo, ela só gosta de homens altos.
Scordatelo se pensi che uscirà con te: le piacciono soltanto gli uomini alti.
Ciberdúvidas cita il racconto di Reinaldo Pimenta sulle visite in campagna, quando il cavallo era un mezzo di trasporto comune. Il visitatore che lasciava il cavallo sotto la pioggia segnalava una visita breve; se il padrone di casa voleva che rimanesse, lo invitava a togliere il cavallo dalla pioggia e metterlo al riparo.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
