si scatenerà il finimondo
Agora que a justiça o obrigou a assumir o filho, a cobra vai fumar!
Ora che la giustizia lo ha costretto ad assumersi la responsabilità di suo figlio, si scatenerà il finimondo!
L’espressione a cobra vai fumar ("il serpente fumerà") nasce durante la seconda guerra mondiale. Mentre il Brasile tardava a entrare nei combattimenti, gli scettici scherzavano dicendo che era "più facile che un serpente fumasse la pipa che vedere il Brasile andare in guerra". La Forza di spedizione brasiliana ribaltò la provocazione, adottando come emblema un serpente che fuma la pipa e chiamando i suoi soldati Cobras Fumantes ("Serpenti fumanti").
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
