avere la testa tra le nuvole, essere al settimo cielo
O aluno foi mal na prova porque a única coisa que fazia era andar nas nuvens durante as aulas.
Lo studente è andato male nella prova perché durante le lezioni non faceva altro che sognare a occhi aperti.
Andar nas nuvens ("camminare tra le nuvole") richiama l’antica immagine delle nuvole come qualcosa di alto, lontano e irraggiungibile. Chi ha la mente lassù si è allontanato dal terreno solido della realtà presente.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
