armato fino ai denti, preparatissimo
Estou armado até os dentes de argumentos a favor do projeto.
Sono armato fino ai denti di argomenti a favore del progetto.
Le spiegazioni popolari immaginano pirati con pugnali tra i denti durante l’abbordaggio, oppure soldati con così tante armi da avere spazio soltanto in bocca. Queste immagini illustrano l’espressione, ma non ne dimostrano l’origine.
Fonte: Etymonline — teeth.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
