cambiare una cosa con un’altra equivalente, essere la stessa cosa
Maria trocou seis por meia dúzia, largou um namorado ruim e arrumou outro péssimo.
Maria non ha guadagnato nulla dal cambiamento: ha lasciato un cattivo fidanzato e ne ha trovato un altro pessimo.
L’immagine è chiara e si basa sull’aritmetica: mezza dozzina è esattamente sei. Scambiare una cosa con un’altra di uguale valore, seis con meia dúzia, alla fine non cambia nulla.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
