lacrime di coccodrillo, pianto finto
Ela pode chorar à vontade! É tudo lágrimas de crocodilo!
Può piangere quanto vuole! Sono tutte lacrime di coccodrillo!
L’immagine è antica: racconti ripetuti nella tradizione animale medievale dicono che il coccodrillo piange mentre divora la preda. Da questa immagine, lágrimas de crocodilo ha assunto il senso di pianto finto e pentimento ipocrita.
Fonte: Diário Online; University of Florida.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
