cambiare radicalmente, fare una svolta completa
Ele era briguento e bêbado, agora mudou da água para o vinho, é um excelente pai.
Era litigioso e ubriacone; ora è cambiato radicalmente ed è un padre eccellente.
L’espressione ha radici bibliche: allude al primo miracolo di Gesù alle nozze di Cana, in Galilea, quando il vino finì e lui trasformò l’acqua in vino (Vangelo di Giovanni, capitolo 2). In questa immagine, il vino rappresenta qualcosa di più pregiato dell’acqua.
Fonte: Escrivinhos; VEJA — Sérgio Rodrigues.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
