dire assurdità, viaggiare con la fantasia
Você tá viajando na maionese, ninguém falou isso.
Ti stai facendo un film, nessuno l’ha detto.
Il Dicionário inFormal documenta viajar na maionese dal 2006 nel senso di assurdità e dal 2007 nel senso di immaginare qualcosa che non corrisponde alla realtà. Aulete registra per maionese il senso figurato di miscuglio di cose, ma nessuna delle due fonti spiega come si sia formata l’espressione.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
