मिलकर पैसे जोड़ना, चंदा इकट्ठा करना
Que tal fazermos uma vaquinha para comprar alimentos e ajudar aquela família?
क्यों न हम मिलकर पैसे जोड़ें, खाना ख़रीदें और उस परिवार की मदद करें?
O Povo में बताई गई एक प्रचलित व्याख्या इस अभिव्यक्ति को बीसवीं सदी की शुरुआत के ब्राज़ीलियाई फ़ुटबॉल से जोड़ती है, जब बहुत से खिलाड़ियों को तय वेतन नहीं मिलता था और प्रशंसक अच्छे परिणामों का इनाम देने के लिए पैसे जुटाते थे। इस कहानी में रकमों के नाम jogo do bicho लॉटरी के जानवरों पर रखे जाते थे: दस हज़ार रीस को "ख़रगोश" और पच्चीस हज़ार रीस को "गाय" (vaca, समूह 25) कहा जाता था। कहानी की यह सबसे बड़ी रकम थी — इसे जुटाने के लिए बहुत से लोगों का योगदान चाहिए था।
स्रोत: O Povo।
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं। A2–C2 सामग्री के लिए सदस्यता चाहिए।
