حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.
الجواب المختصر
bonito مديح عام، أما lindo فعادةً أكثر إعجاباً وتوكيداً.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
وظيفة كل كلمة
bonito
pretty or beautiful
Use bonito for a positive everyday judgment about appearance.
lindo
beautiful or gorgeous
Use lindo for stronger admiration or an enthusiastic compliment.
كيف تختار
- bonito: Choose bonito if the sentence points to a positive everyday judgment about appearance.
- lindo: Choose lindo if the sentence points to stronger admiration or an enthusiastic compliment.
أمثلة
O jardim está bonito.
The garden looks pretty.
Que pôr do sol lindo!
What a beautiful sunset!
خطأ شائع
The boundary is personal, not grammatical. The words overlap, so choose by the strength and warmth you want.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع bonito ومرة مع lindo. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.