الجواب المختصر
canto ركن داخل مكان، وesquina زاوية التقاء الشوارع.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
canto
corner or side
Use canto for an interior corner, a tucked-away place, or one side of a space.
esquina
street corner
Use esquina for the place where streets meet.
كيف تختار
- canto: Choose canto if the sentence points to an interior corner, a tucked-away place, or one side of a space.
- esquina: Choose esquina if the sentence points to the place where streets meet.
أمثلة
A cadeira está no canto da sala.
The chair is in the corner of the room.
A farmácia fica na esquina.
The pharmacy is on the corner.
خطأ شائع
Canto also means singing in another context. The street-corner meaning still normally requires esquina.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع canto ومرة مع esquina. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.