الجواب المختصر
cômodo أي غرفة في المنزل، أما quarto فهو غرفة النوم تحديداً.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
cômodo
room in a building
Use cômodo for any separate room or interior space in a home.
quarto
bedroom
Use quarto for the room used for sleeping.
كيف تختار
- cômodo: Choose cômodo if the sentence points to any separate room or interior space in a home.
- quarto: Choose quarto if the sentence points to the room used for sleeping.
أمثلة
A casa tem cinco cômodos.
The house has five rooms.
O quarto das crianças fica no andar de cima.
The children’s bedroom is upstairs.
خطأ شائع
Portuguese quarto is not the general translation of English “room.” A kitchen is a cômodo, but not a quarto.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع cômodo ومرة مع quarto. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.