الجواب المختصر
يتعلق causal بالأسباب والنتائج، ويتعلق casual بالمصادفة أو العرضية أو غير الرسمي.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
causal
causal
Use causal for relating to a cause-and-effect connection.
casual
casual or by chance
Use casual for happening occasionally, informally, or without prior planning.
كيف تختار
- causal: Choose causal if the sentence points to relating to a cause-and-effect connection.
- casual: Choose casual if the sentence points to happening occasionally, informally, or without prior planning.
أمثلة
O estudo não provou uma relação causal.
The study did not prove a causal relationship.
Foi um encontro casual no aeroporto.
It was a chance encounter at the airport.
خطأ شائع
A correlação causal explains why something happens. A coincidência casual simply happens without planning.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع causal ومرة مع casual. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.