الجواب المختصر
تصف descrição كيف يكون الشيء، أما discrição فهي التحفظ اللبق.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
وظيفة كل كلمة
descrição
description
Use descrição for an account of the features, appearance, or sequence of something.
discrição
discretion or reserve
Use discrição for careful, unobtrusive behavior and respect for confidentiality.
كيف تختار
- descrição: Choose descrição if the sentence points to an account of the features, appearance, or sequence of something.
- discrição: Choose discrição if the sentence points to careful, unobtrusive behavior and respect for confidentiality.
أمثلة
A testemunha fez uma descrição detalhada.
The witness gave a detailed description.
Ela tratou o assunto com discrição.
She handled the matter discreetly.
خطأ شائع
The adjective pair preserves the difference: descritivo describes; discreto avoids attracting attention.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع descrição ومرة مع discrição. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
تعلّم البرتغالية البرازيلية خطوة بخطوة
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.