حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.
الجواب المختصر
preconceito هو الاعتقاد أو الموقف المتحيز، وdiscriminação هي التمييز أو المعاملة غير المتساوية.
الاختبار الجيد هو تحديد وظيفة الكلمة في الجملة قبل الترجمة.
وظيفة كل كلمة
preconceito
prejudice or preconception
Use preconceito for a prior judgment, stereotype, or hostile attitude about a group or person.
discriminação
discrimination
Use discriminação for unfair distinction, exclusion, or treatment based on identity or status.
كيف تختار
- preconceito: Choose preconceito if the sentence points to a prior judgment, stereotype, or hostile attitude about a group or person.
- discriminação: Choose discriminação if the sentence points to unfair distinction, exclusion, or treatment based on identity or status.
أمثلة
O projeto combate o preconceito racial.
The project fights racial prejudice.
A lei proíbe a discriminação no trabalho.
The law prohibits workplace discrimination.
خطأ شائع
They often appear together, but one is not proof of the other in every case. Describe the belief and the action precisely.
تدرّب في السياق
اختر جملة من حياتك اليومية واكتبها مرتين: مرة مع preconceito ومرة مع discriminação. إذا بدا الخياران ممكنين، فسمّ التحول في المعنى.
حوّل هذا الفرق إلى تذكّر تلقائي
Falando يعلّم البرتغالية البرازيلية عبر القواعد والمفردات والصوت والأمثلة والمراجعة المتباعدة، حتى لا تبقى الأزواج الصعبة مجرد تخمين.