Ceará, Nordøst-Brasil
/bo.ɾo.koˈʃo/bå-rå-kå-SJÅadjective
nedfor, dyster, trist
Vedlikeholdes av Falandos redaksjon2 siterte kilderSlik henviser du til denne siden
Sies om noen slappe, nedstemte eller trege — «tá borocoxô» er det du spør en venn som ser motløs ut. Ordet er lekent og aldri fornærmende.
Por que tu tá tão borocoxô hoje?
Hvorfor er du så nedfor i dag?
Esse tempo me deixa borocoxô.
Gråvær gjør meg nedfor.
Regionale mønstre, ingen skarpe grenser. Et ord kan brukes utenfor det markerte området, og flere ord kan eksistere i samme region. Falando fremhever de sterkeste og mest nyttige mønstrene i kildene sine.
Não fica borocoxô não, vai melhorar.
Ikke vær trist, det blir bedre.
Hør det, bruk det i en setning og få rettelser. Falandos Ekte samtaler og Idiomtrening er laget for slike ord. Gratis i 7 dager.
