Bahia, Ceará, Nordøst-Brasil, Pernambuco
/a.ʁeˈta.dʊ/a-he-TA-doadjective
rå, fantastisk, sint
Vedlikeholdes av Falandos redaksjon3 siterte kilderSlik henviser du til denne siden
Det allsidige nordøstlige forsterkningsordet for begeistring — en forestilling, et måltid eller en person kan være arretado. Vær oppmerksom på de to andre betydningene Priberam dokumenterer: «arretado» betyr også rasende, og i uformell brasiliansk bruk kan det bety seksuelt opphisset, så intonasjon og kontekst er viktig.
Regionale mønstre, ingen skarpe grenser. Et ord kan brukes utenfor det markerte området, og flere ord kan eksistere i samme region. Falando fremhever de sterkeste og mest nyttige mønstrene i kildene sine.
O show de ontem foi arretado!
Showet i går kveld var rått!
Aquele cara é arretado tocando violão.
Den fyren er fantastisk til å spille gitar.
Meu pai ficou arretado quando viu minha nota.
Pappa ble rasende da han så karakteren min.
Hør det, bruk det i en setning og få rettelser. Falandos Ekte samtaler og Idiomtrening er laget for slike ord. Gratis i 7 dager.
