Hvor det brukes
- Rio de Janeiro· sterk tilknytning
Hvordan det brukes
To ansikter i ett ord: beundrende, den gatesmarte overleveren i den klassiske carioca-figuren «malandro», hyllet i samba; misbilligende, en snylter eller kjeltring. Tonefallet avgjør hvilken du mener, så bruk det varsomt om virkelige mennesker.
Eksempler
Ele é muito malandro, sempre dá um jeito de se virar.
Han er en skikkelig fikser, han finner alltid en måte å klare seg på.
Não confia naquele cara, ele é malandro demais.
Ikke stol på den fyren, han er en skikkelig svindler.