Regionalt ordforråd: Rio Grande do Norte

gutt, kompis

I Natal og Rio Grande do Norte kan o boy og a boy vise til en ung person uansett kjønn og også fungere som tiltaleformer. Denne regionale bruken er mer spesifikk enn de engelskpåvirkede bruksmåtene av boy som finnes over hele landet.

E aí, boy, tudo tranquilo?Hei, kompis, går det bra?

fyr, frekk, imponerende

Et fleksibelt adjektiv og tiltaleord fra Rio Grande do Norte der styrken avhenger av tonen: det kan kritisere noen, hilse eller rose dem. Den velkjente opprinnelseshistorien om amerikanske soldater er fortsatt ubevist og presenteres ikke som fakta.

Galado, você chegou cedo hoje!Kompis, du kom tidlig i dag!

å irritere, å plage

Et verb fra Rio Grande do Norte som betyr å irritere, mase på eller plage. Det er dokumentert i en offisiell EDUFRN-ordliste og finnes fortsatt i dagens RN-tale.

Pare de caningar o cachorro.Slutt å plage hunden.