Nord-Brasil, Pará
/pa.vuˈla.ʒẽj̃/pa-vo-LA-zjẽj̃noun
skryt, brauting, kjekkaseri
Vedlikeholdes av Falandos redaksjon3 siterte kilderSlik henviser du til denne siden
Et amazonisk ord for skryt og store ord — «deixa de pavulagem» ber noen droppe brautingen. Lett kritisk, men dagligdags, ikke fornærmende.
Pára com a pavulagem e termina o trabalho!
Slutt å braute og gjør ferdig jobben!
Ele é só pavulagem, mas não faz nada.
Regionale mønstre, ingen skarpe grenser. Et ord kan brukes utenfor det markerte området, og flere ord kan eksistere i samme region. Falando fremhever de sterkeste og mest nyttige mønstrene i kildene sine.
Han er bare kjekkaseri, men han gjør ingenting.
Que pavulagem nessa festa!
For en masse skryt på denne festen!
Hør det, bruk det i en setning og få rettelser. Falandos Ekte samtaler og Idiomtrening er laget for slike ord. Gratis i 7 dager.
