Kort svar
Compelir fremhever å bli tvunget til å handle; coagir fremhever tvingende press eller skremsel.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
compelir
tvinge
Bruk compelir for fremtvinge handling gjennom lov, nødvendighet, myndighet eller en uimotståelig omstendighet.
coagir
tvinge gjennom press
Bruk coagir for tvinge noen gjennom press, skremsel eller trusler.
Slik velger du
- compelir: Velg compelir hvis setningen viser til fremtvinge handling gjennom lov, nødvendighet, myndighet eller en uimotståelig omstendighet.
- coagir: Velg coagir hvis setningen viser til tvinge noen gjennom press, skremsel eller trusler.
Eksempler
A ordem judicial compeliu a empresa a agir.
Rettskjennelsen tvang selskapet til å handle.
A testemunha afirmou ter sido coagida.
Vitnet sa at hun var blitt tvunget.
Vanlig fallgruve
En lovpålagt plikt kan compelir på legitimt vis. Coagir vekker vanligvis bekymring om frihet, samtykke eller misbruk.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med compelir, deretter med coagir. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.