Kort svar
Evidência er en indikasjon som støtter en konklusjon; prova er materiale brukt til å underbygge en påstand og betyr også prøve.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
evidência
belegg eller tydelig indikasjon
Bruk evidência for en kjensgjerning eller et tegn som støtter en konklusjon eller gjør noe tydelig.
prova
bevis, belegg eller prøve
Bruk prova for materiale brukt til å underbygge en påstand eller en prøve av kunnskap eller prestasjon.
Slik velger du
- evidência: Velg evidência hvis setningen viser til en kjensgjerning eller et tegn som støtter en konklusjon eller gjør noe tydelig.
- prova: Velg prova hvis setningen viser til materiale brukt til å underbygge en påstand eller en prøve av kunnskap eller prestasjon.
Eksempler
Os exames mostraram evidências de infecção.
Prøvene viste tegn på infeksjon.
A gravação foi aceita como prova.
Opptaket ble godtatt som bevis.
Vanlig fallgruve
Én evidência utgjør kanskje ikke avgjørende prova. Juridiske og vitenskapelige krav avgjør hvor sterk støtten må være.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med evidência, deretter med prova. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.