Kort svar
Precedente kommer før og kan veilede senere saker. Procedente er begrunnet eller kommer fra et sted.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
precedente
presedens eller foregående
Bruk precedente for en tidligere sak, handling eller kjensgjerning som veileder senere avgjørelser, eller noe som kommer før.
procedente
velbegrunnet eller med opphav i
Bruk procedente for et krav med grunnlag, eller en person eller ting som kommer fra et angitt sted.
Slik velger du
- precedente: Velg precedente hvis setningen viser til en tidligere sak, handling eller kjensgjerning som veileder senere avgjørelser, eller noe som kommer før.
- procedente: Velg procedente hvis setningen viser til et krav med grunnlag, eller en person eller ting som kommer fra et angitt sted.
Eksempler
A decisão criou um precedente importante.
Avgjørelsen skapte en viktig presedens.
O tribunal considerou a reclamação procedente.
Retten fant klagen velbegrunnet.
Vanlig fallgruve
I dommer betyr pedido procedente at kravet tas til følge. Et precedente er den tidligere avgjørelsen som kan støtte det.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med precedente, deretter med procedente. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.