Kort svar
Fruir nyter godt av en fordel; fluir beveger seg sammenhengende.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
fruir
nyte godt av eller benytte
Bruk fruir for ha fordel, bruk eller glede av en rettighet, et gode eller en opplevelse.
fluir
flyte eller strømme
Bruk fluir for bevege seg sammenhengende som væske, trafikk, tale, ideer eller tid.
Slik velger du
- fruir: Velg fruir hvis setningen viser til ha fordel, bruk eller glede av en rettighet, et gode eller en opplevelse.
- fluir: Velg fluir hvis setningen viser til bevege seg sammenhengende som væske, trafikk, tale, ideer eller tid.
Eksempler
A comunidade passou a fruir dos benefícios do parque.
Lokalsamfunnet begynte å nyte godt av parkens fordeler.
A conversa fluiu com naturalidade.
Samtalen fløt naturlig.
Vanlig fallgruve
Det juridiske og litterære verbet fruir forveksles lett med det langt vanligere fluir. Se etter nytelse mot bevegelse.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med fruir, deretter med fluir. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.