Kort svar
Pesquisa er den brede, systematiske prosessen. Enquete er en rask meningsmåling.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
pesquisa
forskning, studie eller undersøkelse
Bruk pesquisa for en systematisk undersøkelse, akademisk studie, markedsundersøkelse eller grundig søk.
enquete
meningsmåling
Bruk enquete for et kort sett med meningsspørsmål, ofte uformelt og ikke statistisk representativt.
Slik velger du
- pesquisa: Velg pesquisa hvis setningen viser til en systematisk undersøkelse, akademisk studie, markedsundersøkelse eller grundig søk.
- enquete: Velg enquete hvis setningen viser til et kort sett med meningsspørsmål, ofte uformelt og ikke statistisk representativt.
Eksempler
A pesquisa ouviu mil consumidores.
I undersøkelsen ble tusen forbrukere intervjuet.
O site publicou uma enquete sobre transporte.
Nettstedet publiserte en meningsmåling om transport.
Vanlig fallgruve
En enquete på nettet bør ikke automatisk kalles pesquisa científica. Utvalget og metoden avgjør hvilke konklusjoner den støtter.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med pesquisa, deretter med enquete. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.