Kort svar
Negar avviser sannheten i en påstand eller holder noe tilbake. Recusar avslår det som tilbys eller bes om.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
negar
å benekte eller holde tilbake
Bruk negar for å si at en påstand er usann eller ikke innvilge noe det bes om.
recusar
å nekte eller avslå
Bruk recusar for å avslå et tilbud, en forespørsel, invitasjon, gjenstand eller handling.
Slik velger du
- negar: Velg negar hvis setningen viser til å si at en påstand er usann eller ikke innvilge noe det bes om.
- recusar: Velg recusar hvis setningen viser til å avslå et tilbud, en forespørsel, invitasjon, gjenstand eller handling.
Eksempler
O diretor negou a acusação.
Direktøren benektet anklagen.
Ela recusou o convite.
Hun takket nei til invitasjonen.
Vanlig fallgruve
Du nega que noe skjedde, men recusa fazer noe. Ved en forespørsel kan begge passe fra ulike synsvinkler.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med negar, deretter med recusar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.