Kort svar
Pleito gjelder konkurranse eller krav; preito uttrykker hyllest.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
pleito
valg, krav eller tvist
Bruk pleito for en valgkamp, en formell anmodning eller en sak som drøftes i retten.
preito
hyllest eller underkastelse
Bruk preito for en formell markering av respekt, lojalitet eller anerkjennelse.
Slik velger du
- pleito: Velg pleito hvis setningen viser til en valgkamp, en formell anmodning eller en sak som drøftes i retten.
- preito: Velg preito hvis setningen viser til en formell markering av respekt, lojalitet eller anerkjennelse.
Eksempler
O pleito municipal ocorrerá em outubro.
Kommunevalget finner sted i oktober.
O escritor prestou preito ao antigo mestre.
Forfatteren hyllet sin tidligere mentor.
Vanlig fallgruve
De vanlige formelle uttrykkene skiller seg med én konsonant: apresentar um pleito, men prestar preito a alguém.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med pleito, deretter med preito. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.