Kort svar
Recrear gir avkobling; recriar skaper på nytt.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
recrear
underholde eller forfriske
Bruk recrear for gi avkobling, atspredelse eller fornyet energi.
recriar
gjenskape eller skape på nytt
Bruk recriar for lage en ny versjon, fremstilling eller tolkning av noe.
Slik velger du
- recrear: Velg recrear hvis setningen viser til gi avkobling, atspredelse eller fornyet energi.
- recriar: Velg recriar hvis setningen viser til lage en ny versjon, fremstilling eller tolkning av noe.
Eksempler
A atividade recreou as crianças durante a espera.
Aktiviteten underholdt barna mens de ventet.
O diretor recriou a cena para o cinema.
Regissøren gjenskapte scenen for film.
Vanlig fallgruve
Substantivene gjør forskjellen hørbar: recreação er fritidsaktivitet, mens recriação er en ny skapelse.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med recrear, deretter med recriar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.