veldig stygg person, stygg som juling
Acordou com cara de cão chupando manga depois daquela festa.
Han våknet og så stygg ut som juling etter den festen.
Cão er her en forskjønnende betegnelse fra Nordøst-Brasil på djevelen – man kaller ham «hunden» for å unngå å nevne ham direkte. Bildet av djevelen som suger på en trevlete mango – myser og skjærer grimaser – gir et bilde av det styggeste mulige uttrykket.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
