å snakke ustanselig, å prate hull i hodet på noen
Não aguento mais meu colega de trabalho, ele não para de falar pelos cotovelos!
Jeg holder ikke ut kollegaen min lenger, han slutter ikke å prate hull i hodet på meg!
Å falar pelos cotovelos (bokstavelig «å snakke gjennom albuene») skildrer skravlebøtta som aldri tier, og som lar ordene strømme ikke bare fra munnen, men gjennom vilt veivende armer, med albuer som flyr mens praten fosser frem. En annen tolkning knytter det til vanen med å dytte lytteren i albuen for å holde på oppmerksomheten mens man skravler i vei.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
