å gjøre en ekstraordinær innsats, å gå den ekstra milen
Ela fez das tripas coração para não deixar faltar alimento para os filhos.
Hun gikk den ekstra milen for å sikre at barna aldri gikk sultne.
Fazer das tripas coração (bokstavelig «å lage et hjerte av innvollene») bygger på et levende anatomisk bilde: å mobilisere en slik innsats at de beskjedne innvollene, ydmyke og begrensede, overtar hjertets rolle – som lenge har vært ansett som setet for mot og styrke. Det fremkaller å gjøre det lille man har, om til kraften som trengs for å fortsette mot alle odds.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
