ekteskap for pengenes skyld, å gifte seg til penger
Ela casou com ele, ela tem 25 anos e ele 60. Ela é mestra em dar o golpe do baú!
Hun giftet seg med ham, hun er 25 og han er 60. Hun er en mester i å gifte seg til penger!
En populær forklaring forteller følgende historie: Uttrykket golpe do baú (bokstavelig «kistetrikset») går tilbake til en tid da familier oppbevarte verdisakene sine – penger, smykker og en datters brudeutstyr – i en solid kiste, baú. Å gifte seg godt var i praksis å legge hendene på en annens kiste, og uttrykket kom til å stemple et ekteskap inngått utelukkende for partnerens formue. Denne beretningen illustrerer uttrykket, men fastslår ikke den første bruken.
Kilde: Jornal de Beltrão.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
