å holde under lås og slå
Seu segredo está guardado a sete chaves!
Hemmeligheten din oppbevares under lås og slå!
En populær forklaring forteller følgende historie: Bildet går tilbake til middelalderens Portugal: på 1200-tallet oppbevarte hoffet smykker og dokumenter i kister med fire separate låser. De fire nøklene ble gitt til fire ulike embetsmenn, slik at kisten bare kunne åpnes når alle var til stede, noe som hindret tyveri eller manipulering. Denne beretningen illustrerer uttrykket, men fastslår ikke den første bruken.
Kilde: Só Português.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
